МОЋ

 

                   М   О   Ћ

 

 

                     Лица :

 

НАПОЛЕОН БОНАПАРТА – цар, император и освајач

ЖАН ФРАНСОА ШАМПОЛИОН – научник и египтолог

СЕКМЕТ – мачка

 

 

Радња се догађа у Греноблу 13. марта 1815. године.

Наполеон  у маршу на Париз поново преузима власт.

Посетио је  Шамполиона у његовој мансарди.

Сам.

Вече.

Нема историјских извора о чему су разговарали.

 

 

 

                                                     Прва слика

 

Мансарда.

Неколико уљаних лампи упаљено.

Препуно разбацаних књига.

На разним језицима : латински, грчки, хебрејски, коптски, арапски, сиријски, халдејски, амхарски, авестански, пахлави, халдејски, персијски, етиопски, кинески, енглески, шпански, италијански и француски.

Лево врата.

Брдо књига поређаних на поду.

Испред, ближе гледалишту, неуредан кревет на коме су разбацане скице и рукописи.

Право, у дубини, мали сто и две столице, изнад, на читавом зиду, залепљене скице хијероглифа.

На столу тањир, хлеб, чаша и бокал са водом.

Десно, радни сто, затрпан књигама, са стране стола, столица са отвореним књигама.

На књигама, заклоњена столом, лежи стара, велика мачка.

За столом седи Шамполион.

Изнад њега мали, одшкринут прозор.

Уљана лампа са четири крака на столу.

Три крака горе.

Четврти крак Шамполион  поправља.

Не може да извуче фитиљ од кудеље.

Стрљиво покушава.

И неуспева.

Чује се како мачка преде.

Изненада, јако куцање на вратима.

Продорно.

Врата се нагло отварају.

Бонапарта енергично улази.

Шамполион не подиже главу.

Мачор отвара очи.

Лењо се протегне.

И зевне.

                                                               1

БОНАПАРТА: / низак, обао, дебео, болесно блед, огрнут војним шињелом, мирише на колоњску воду, нервозан и причљив / О, добро вече, добро вече!

/ затвара врата петом чизме/ Поздрављам највећег француског научника. Великог филолога! Истраживача и оријенталисту! / скида шешир / Мој дубоки наклон пред француским генијем! / наклони  се театрално/  Како кажу, када неће Мухамед брегу, онда мора брег Мухамеду! / насмеје се /

 

ШАМПОЛИОН не подиже главу, наставља да поправља лампу.

 

БОНАПАРТА: Како сте, мој драги господине? Како јуначко здравље? Како вас служе очи? / окрене се око себе/   Ха! Овде баш и није добро осветљење. Морате да чувате очи. Ви сте данас најдрагоценији наш научник. Бисер! Све очи Француске су упрте у вас. Морате да чувате здравље, јер све ове књиге…

/ одушевљено / …колико књига…невероватно…Ви сте затрпаним књигама. Ја сам мислио да нико нема више књига у соби од мене. Али, ово је заиста импресивно. Свака част! / узима књигу/ Све су на старим језицима. / узима другу, трећу књигу/ На колико језика можете да читате? На 15, 16 или 17 ? Ха! Задивљујуће! Какав дар?!? Какав таленат?!? Имате моје искрено поштовање и дивљење. Знање је једина моћ коју нико не може да порази и да нам отме.

 

ШАМПОЛИОН не подиже главу, забавио се поправљањем лампе.

 

БОНАПАРТА: / оставља књиге, прилази кревету, скида шињел/ Оставићу ћу овде шињел и шешир. / помера скице и рукописе / Шта је проблем са том лампом? Може ли стари и искусни Корзиканац  да помогне? / прилази писаћем столи / Дозволите ми да погледам. / скида беле рукавице и ставља их на књиге/ Е…да видимо…/ узима лампу / … да, да..као што сам и претпоставио…да…кудеља се раширила…/ пљује у прсте / Није овај прљав посао за ваше господске прстиће… ево, овако, морамо да је дисциплинујемо…ево… сада морамо…/ пљује у прсте /…да повучемо..ево…фитиљ је изашао…можете да упалите лампу.

ШАМПОЛИОН: / пали лампу / Хвала.

БОНАПАРТА: / вади марамицу са извезеним N и брише  руке / Нема на чему.

/ слаже уредно марамицу и враћа  у џеп/ Нисте се изненадили мојом посетом?

ШАМПОЛИОН:/ мирно, док намешта лампу/  Нисам.

БОНАПАРТА: / зачуђено/  Интересантно. Како то?

2

ШАМПОЛИОН: Знао сам да ћете да дођете.

БОНАПАРТА:/ изненађено / Знали сте?

ШАМПОЛИОН: Јесам.

БОНАПАРТА:/ знатижељно/  Како сте знали?

ШАМПОЛИОН: Интуиција.

БОНАПАРТА: Ха! Интуиција, интуиција! / навлачи рукавице / Не верујем више у никакву интуицију. Знате, имао сам веровање у интуицију све до наше ужасне катастрофе у Русији. Након тога, изгубио сам сваку веру. Интуиција је глупост.

ШАМПОЛИОН: Поход на Русију је била глупост. Није крива интуиција, него таштина.

БОНАПАРТА: Таштина?!?

ШАМПОЛИОН: Руски цар вас је одбио и није дозволио да се његова сестра уда…

БОНАПАРТА:/ љутито / Глупост! Трачеви! Зар и ви наседате на та чаршијска оговарања размажених и доконих Парижана? Зима је крива. Зима! Дошла је сувише рано..

ШАМПОЛИОН: То је ваша увежбана одбрана. Јефтина пропаганда! Лоша глума! Нема потребе да мени  то понављате. Када поведете 691.501 војника на Русију и када је ваше познавање историје оскудно, ваше добро знање математике је недовољно за велики успех, онда мора да се догоди ужасна катастрофа. Немојте да кривите интуицију.

БОНАПАРТА: Где је таштина била када сам Русе прегазио код Аустерлица?

ШАМПОЛИОН: Заборављате да се руски војник борио у туђој земљи у рату који му није био јасан, док је, како га они назваше – Отаџбински рат,  био одбрана родине. Није, дакле, крива ваша интуиција, јер није вас она одвела у Русију, него таштина.

БОНАПАРТА: Молим вас, одмах да разјаснимо. Ја нисам ташт човек. Овај наш разговор је доказ. Ташт човек не би никада дошао да вас посети и изрази дивљење.

ШАМПОЛИОН: Самообмана! Покушавате да прикријете таштину. Она вас прогања и мучи.

БОНАПАРТА:  / нервозно / Прикријем? Прогања? Мучи? Како то мислите?

ШАМПОЛИОН: Ваша грандиозна амбиција не може да се заустави.

БОНАПАРТА: Моја грандиозна амбиција?!? Ха! Извините, да није било, како и кажете, моје грандиозне амбиције, Француска би се распала, јер је читава

3

држава била у расулу. Све је у друштву било у растакању и пропадању, зар то није истина?

ШАМПОЛИОН: Јесте.

БОНАПАРТА: Хвала на искрености и признању. Револуција није донела жељене промене. Терор је уништио све идеје о једнакости, братству и слободама. Сањао сам Русове идеје да променимо из корена друштво, да искоренимо неправду и донесемо слободу грађанима, да створимо један бољи и хуманији свет. Хтео сам да свет учинимо бољим местом за живот. Морали смо да изађемо из те моралне декаденције. Европа је трулила у сопственој апатији, равнодушности и безнађу. Рађао се нови свет у Америци. Ново доба је настајало. И сви су то знали, али нико ништа није хтео да предузме.  Европа је била сва у гнојним чиревима, који су трулили и одвратно смрдели. Није могло да се дише од толиког смрада. Нико ништа није хтео да помери. Нико!  Епидемија безнађа се ширила. Свако је чекао да неко други нешто уради. Сви су чували своје бедне стечене позиције. Зар није било такво болесно стање Европе?

ШАМПОЛИОН: Јесте.

БОНАПАРТА: Нешто се морало да предузме. Европу је требало продрмати. Неко је морао да хирушки расече то труло ткиво европског друштва. Гној и крв су морали да исцуре да би болесни организам оздравио. Сви су то тражили. Историјске прилике су створене да неко направи први корак. Све приче су биле испричане. Смучило се народу од празних и јалових прича. Народ је тражио – акцију! Дела! Нико више није хтео да слуша досадна блебетења. Нешто је морало да се конкретно направи. Револуција није испунила очекивања народа. Револуција је отишла у своју другу крајност. Револуција је појела саму себе. Време је било за снажне, јаке и одлучне људе. Који ће да преузму ризик на себе. Који не могу да седе и чекају да се заразе. Моћне људе који разумеју историјски тренутак и који знају решења. Нико није имао никаква решења…

ШАМПОЛИОН: Било је решења.

БОНАПАРТА: Ко је имао решења?

ШАМПОЛИОН: Аристократија је нудила решења. Ви то добро знате. Било је много реформатора међу аристократијом. Они су тражили нове реформе. Хтели су да се друштво брзо мења. Краљевска бирократија више није могла да прати промене у друштву. Све се брзо мењало. Знате да је свако министарство саставило своје предлоге  о пожељним променама…

4

БОНАПАРТА: Свако министарство? То нисам знао. Знам за министарство војске.

ШАМПОЛИОН: Јесте. Свако министарство је имало своје планове. Имао сам прилику то да читам. Детаљни планови потребних промена у друштву. Дебела и стручна књига. Али, нажалост, краљ није имао нити енергије, нити одлучности..

БОНАПАРТА: Енергија је живот душе!

ШАМПОЛИОН: Краљ није разумео дух новог времена. И то је платио главом. Револуција је била непотребна. Могао је да следи пример Данске…

БОНАПАРТА: Није могао да следи! Француска је, ипак, велесила! Све очи су  биле упрте у Француску! Данска није добар пример.

ШАМПОЛИОН: Грешите! Данска је успела. Спровела је реформе без гиљотине. Није било револуције, страдања и погубљења. Успели су без крви да изврше велике промене у друштву. Значи, постојала су решења и могли смо да избегнемо крвопролиће. Паметна власт ради не само у свом интересу, него и у интересу народа. То је услов за успех озбиљних реформи.

БОНАПАРТА: Наша позиција у Европи је много другачија од позиције Данске.

ШАМПОЛИОН: А Немачка и Холандија?

БОНАПАРТА: Опрезно су извршили неке промене. У Немачкој само у неким деловима.

ШАМПОЛИОН: Јесте, али су, ипак, извршили. Избегли су крвопролиће и револуцију.

БОНАПАРТА: Француска је имала дужност да задржи свој положај велике европске силе.

ШАМПОЛИОН: И због тога је водила скупе и неуспешне ратове?

БОНАПАРТА: Морала је..

ШАМПОЛИОН: И доспела је до банкрота. Што је убрзало револуцију, јер је стање било неиздрживо.

БОНАПАРТА: Шта ви хоћете да кажете? Сложили сте се да је стање у друштву било несносно и да се морало нешто да предузме. Зар није било добро да се нешто у друштву мења? Шта је онда проблем?

ШАМПОЛИОН: Проблем је у томе што ти јаки, одважни и моћни људи, како их ви називате, који нешто предузимају, то не раде због општег интереса државе и народа, него због свог, личног и себичног интереса.

БОНАПАРТА: Зар није важно шта су урадили, него због чега нешто раде?

ШАМПОЛИОН: Није. Ту је главни проблем, који касније, када се такви људи

5

докопају власти, представља велики проблем за друштво.

БОНАПАРТА: Како то мислите?

ШАМПОЛИОН: Узмимо пример Кромвела, који је ваш узор, зар он није почео као вођа опозиције у парламенту, који је устао против деспотизма краља Чарлса I?

БОНАПАРТА: Јесте.

ШАМПОЛИОН: И? Како се то све завршило? Укидањем парламента, погубљењем краља и увођењем  његове апсолутне власти. Постао је диктатор. Шта је народ добио?

БОНАПАРТА: Шта је добио? Ојачао је државу. Надвладао је на мору у ратовима   Шпанију и Холандију. Зар је то мало? Донео је просперитет својој држави..

ШАМПОЛИОН: Питао сам вас – шта је обичан народ добио од свега тога?

БОНАПАРТА: / плане/ Народ, народ?!? Какав, господине, народ?  Ко пита народ? Зашто би народ морао нешто да добије? Народ мора да слуша и следи своје паметне и изузетне људе. Народ ништа не зна. Народ никада сам  неће ништа да одлучи.  Увек траже да то неко други уради. Народ је неразумна маса. Руља. Глупе овце! Неко мора да их води. Народ не воли слободу…

ШАМПОЛИОН: Како то мислите – народ не воли слободу?

БОНАПАРТА : Господине, паметан сте човек. Дајте, молим вас, да причамо отворено. Пустите те утопијске приче за замајавање народа. Немојте да се лажемо. Народ се плаши одговорности. Неће никакву обавезу да има.  Неће да мисли својом главом. То га оптерећује. Нервозу му ствара. Немир. Хоће  нешто лагано и сигурно. Народ хоће хлеба и игара. Ништа више. Немојте да гајите велике илузије о народу. Ко народу  обезбеди хлеба и игара, они га следе. Зато траже господаре, који ће да доносе одлуке уместо њих. Тако им је лакше у животу. Уосталом, када би народу заиста и дали слободу, они не би знали шта да раде са том слободом.

ШАМПОЛИОН: Знали би, када се не би рађали као робови и поданици. Када не би постојао систем у коме један човек поробљава и манипулише….

БОНАПАРТА: А зашто су пристали да их један човек поробљава и манипулише?

ШАМПОЛИОН: Нису пристали, него су рођени у таквом тоталитарном систему. Наметнути су им  окови, који су их поробили и…

БОНАПАРТА: Извините, ви хоћете да кажете да сам ја ставио 691.501 војнику окове и повео их у Русију?

6

ШАМПОЛИОН: Немојте да банализујете моје речи.

БОНАПАРТА: Не банализујем! Покушавам да разумем вашу логику. Реците ми, зашто је онда толика војска кренула за мном у Русију?

ШАМПОЛИОН: Кренули су због – похлепе!

БОНАПАРТА: Похлепа их је покренула?

ШАМПОЛИОН: Пљачка! Нису имали никаквог избора. Ако остану, умреће као робови и сиротиња. Ви сте им понудили могућност да освоје брзо плен и да се избаве из свога трагично лошег животног положаја. То је била ваша манипулација.

БОНАПАРТА: Моја манипулација?!? Свашта! Ако је била моја манипулација и превара, зашто ме нису, након такве трагедије која нам се десила, када сам у колони корачао уз њих, убили у повратку? Могли су да ме убију, зар не?

ШАМПОЛИОН: Нису могли, јер су себе сматрали саучесницима у злочину. Прорадила им је савест. Стидели су се своје похлепе. Сматрали су да су праведно кажњени. Није био, дакле, проблем у вама, него у њима који су поверовали у лако обећани и лагодан живот. Постоји и други разлог, али га не бих наводио.

БОНАПАРТА: Који разлог?

ШАМПОЛИОН: Није битно.

БОНАПАРТА: За мене је све битно. Не бих дошао до вас да ми овај разговор није изузетно битан. Пошто сте знали да ћу да дођем, молим вас да ми све отворено кажете.

ШАМПОЛИОН: Инсистирате?

БОНАПАРТА: Наравно! Вечерас нема никаквих ограничења. Молим вас, да ми, без икакве задршке, кажете шта мислите. То ми много значи. / нервозно удара прстима по шаву на панталонама/

ШАМПОЛИОН: Добро. Сами сте то тражили.

БОНАПАРТА: Изволите, удрите!

ШАМПОЛИОН: Други разлог је зато што сте хитро побегли из Русије?

БОНАПАРТА:/ плане / Ко је побегао?!? Шта причате?

ШАМПОЛИОН: Ви! Ви сте побегли и оставили своју поражену војску.

БОНАПАРТА: Није тачно! Све сам предузео да их обезбедим. Оставио сам моје главне људе да командују повлачењем. Државне обавезе су ме приморавале да се вратим…

ШАМПОЛИОН: Није истина! Покушавате да нађете оправдање. Побегли сте исто онако како сте побегли из Шпаније и раније из Египта.

7

БОНАПАРТА: Шта?!? То је гнусна увреда. / лупи руком  у књиге на столи /

ШАМПОЛИОН: / мирно, премешта уљану лампу ближе себи/  Генерал Клебер је одлично рекао о положају француске војске након вашег бекства из Египта…

БОНАПАРТА: / виче / Није било бекство! Морао сам да…

ШАМПОЛИОН: / гласно, тетрално/ … „ Оставио нас је са својим усраним гаћама!“

БОНАПАРТА: / бесно / Генерал Клебер је  био будала.

ШАМПОЛИОН: И зато сте послали студента Сулејманија да га убије?

БОНАПАРТА: Ја?!? Клевећете! То су измислили ројалисти. Зашто верујете у те њихове лажи? Уосталом, зашто бих то радио?

ШАМПОЛИОН: Генерал Клебер је био опасан сведок.

БОНАПАРТА: Чега сведок?

ШАМПОЛИОН: Вашег кукавичлука и издаје.

БОНАПАРТА: Причате глупости! Реците то јавно свима који знају мој живот и они ће вам се смејати. Можете да ме оптужите за било какве глупости, али кукавица и издајник нисам никада био.

ШАМПОЛИОН: Јесте. Манипулишете.  Генерал Клебер вам је јавно претио.

БОНАПАРТА: / поспрдно се смеје/ Мени?!? Ха! Свашта! Први пут чујем!

ШАМПОЛИОН: Нисте желели да чујете. Правили сте се да не чујете.

БОНАПАРТА: А како је то мени претио генерал Клебер?

ШАМПОЛИОН: Рекао је да ће, када се буде вратио у Француску, тим усраним гаћама да вам обрише лице.

БОНАПАРТА: И?

ШАМПОЛИОН: Није се вратио.

БОНАПАРТА:  Ја сам за то крив?

ШАМПОЛИОН: Истога дана, када је генерал Клебер избоден ножем, гине у бици код Маренга  његов најбољи пријатељ генерал Луј Дезе, који је ваш сигуран пораз против Аустријанаца претворио у  величанствену победу.

БОНАПАРТА: Зар сам ја крив за његову смрт?

ШАМПОЛИОН: Две смрти у истом дану, двојице великих пријатеља и генерала из Египта никако не могу да буду случајност.

БОНАПАРТА: Теорија завере! Омиљено лапрдање Парижана по салонима.То доказује моју тврдњу да су Парижани површни, лакомислени, кратко држе пажњу на мисаоним темама, склони су теоријама завере и лако је са њима манипулисати. Видим да су  салонски трачеви из Париза допрли чак и до вас.

8

Зар ви верујете у теорије завере?

ШАМПОЛИОН: Не верујем у случајности.

БОНАПАРТА: Шта то значи?

ШАМПОЛИОН: Борба за моћ и интересе покрећу историју. Завере служе да се моћ оствари. Тако је увек било.

БОНАПАРТА:  Увек?

ШАМПОЛИОН: Да, увек. Змија је изабрала Еву, није изабрала Адама.  То није било случајно. Ева је изабрана намерно. Она је прва пробала забрањени плод са Дрвета спознаје добра и зла. И после је Адаму дала да проба.

БОНАПАРТА: Зашто је змија изабрала Еву?

ШАМПОЛИОН: Може  питање вама – зашто није прво изабрала Адама?

БОНАПАРТА: / гледа га непомично/ Не знам… нисам никада о томе размишљао.

ШАМПОЛИОН: Узмимо претпоставку да је змија одлучила да прво наговори Адама да поједе забрањени плод, шта би се догодило?

БОНАПАРТА: / заинтерсовано/ Шта би се догодило? Ха! Врашки добро питање….не знам шта би се догодило…

ШАМПОЛИОН: Да ли би Адам послушао змију и загризао забрањени плод?

БОНАПАРТА:/ замишљено / Да ли би…Ха!…Шта знам… загризао би… можда.. можда не би …не знам…ја бих загризао…Ха! Загризао бих, па шта буде.

ШАМПОЛИОН: Адам не би загризао.

БОНАПАРТА: Зашто?

ШАМПОЛИОН: Зато што има страх од Бога. Поштује ауторитет и плаши се казне. Њему је сасвим удобно у Рају.

БОНАПАРТА: Ха-ха! Мислите нема разлога да ризикује. Њему је пријатно у Рају и не жели ништа да мења. Зашто би непотребно изазивао гнев Бога?

ШАМПОЛИОН: Тачно.

БОНАПАРТА: А Ева?

ШАМПОЛИОН: Пођимо прво од змије. Шта симболизује змија у митологији древних народа?

БОНАПАРТА: У египатској Књизи мртвих Бог створитељ свега на земљи  Атум  је рекао да ће се преобразити у змију какву не познаје ниједан човек.

ШАМПОЛИОН: Када ће да се преобрази?

БОНАПАРТА: Када? Хм! Како оно беше?…/ размишља/ …Преобразиће се када…када…када се свет врати у Хаос.

ШАМПОЛИОН: Или?

9

БОНАПАРТА: Или? Или, или…. Не могу да се сетим.

ШАМПОЛИОН: Када се свет врати у – неразлучено стање!

БОНАПАРТА: / пљесне рукама/ Јесте! Неразлучено стање! Тога се сећам.

ШАМПОЛИОН: А ко остаје?

БОНАПАРТА: Атум каже да он остаје сам.

ШАМПОЛИОН: Како је Атум створио свет кад је био сам?

БОНАПАРТА: Испљунуо је све  друге богове.

ШАМПОЛИОН: Како је испљунуо?

БОНАПАРТА: Како?… Не знам… кроз уста…како би другачије?

ШАМПОЛИОН: Како се зову први пар богова које Атум испљувком ствара?

БОНАПАРТА: Шу и…и… како оно беше…не могу да се сетим…

ШАМПОЛИОН: Пхтенис.

БОНАПАРТА: Јесте! Пенис! Опс! Грешка! Пхтенис…Ха! Игра речи! Испљувак је дошао из његовог споловила. Атум је мастурбирао! / пљесне снажно неколико пута/ Ха!Сјајно објашњење. Ви сте заиста чудесни.

ШАМПОЛИОН: Шта, дакле, змија представља?

БОНАПАРТА: Плодност.

ШАМПОЛИОН: Плодност, бесмртност, обнављање и креативну животну снагу. На шта Еву асоцира змија?

БОНАПАРТА: На фалус Адамов.

ШАМПОЛИОН: Зашто је змија прво изабрала Еву?

БОНАПАРТА: Ева је разумела и повезала симболе. Змија-плодност-плод-загристи – фалус-рађање –живот.

ШАМПОЛИОН: Да ли знате шта значи Ева на хебрејском?

БОНАПАРТА: Не знам

ШАМПОЛИОН: Животворна, која рађа живот. У грчком преводу се зове зои- живот. Значи, змија је свесно изабрала Еву, јер је знала да ће она све да разуме и да Адама примора да поједе забрањени плод.

БОНАПАРТА: Ха-ха! Јадни Адам није знао шта му се спрема. Могао је безбрижно да живи у Рају.

ШАМПОЛИОН: Зар то није завера змије и Еве?

БОНАПАРТА: Ха-ха! Прихватам! Завера да се роди и покрене живот. Завера је успела.

ШАМПОЛИОН: Зашто је Бог оставио змију у Рају? Зашто није оставио Адама и Еву саме да уживају у својој невиности и незнању?

БОНАПАРТА: Змија је, очито, намерно остављена.

10

 

ШАМПОЛИОН: Зашто?

БОНАПАРТА: Бог је саучесник у завери. Могао је змију да избаци из Раја.

ШАМПОЛИОН: Зашто је, ипак, оставља?

БОНАПАРТА: Па, змија има неки задатак.

ШАМПОЛИОН: Који?

БОНАПАРТА: Који задатак? Има задатак да ..да..искушава Еву?

ШАМПОЛИОН: Зашто је искушава?

БОНАПАРТА: Хоће да Ева проба јабуку.

ШАМПОЛИОН: И?

БОНАПАРТА: И да постане свесна.

ШАМПОЛИОН: Чега?

БОНАПАРТА: Свесна да Адам и она рађају нови живот.

ШАМПОЛИОН: Нови живот! Ствара се нови живот. Божијом вољом! Упркос изреченој забрани и суровој казни. Како то можемо да назовемо?

БОНАПАРТА: Божија игра.

ШАМПОЛИОН: Зашто се Бог игра?

 

БОНАПАРТА:/ станка, непомично гледа, ћути, размишља/  Не знам.

 

ШАМПОЛИОН: Зато што му је – досадно!

БОНАПАРТА:/ запрепашћено/ Досадно?!?

 

Станка.

Ћуте.

 

ШАМПОЛИОН:/ помера лампу према крају стола / Зашто сте ви  напустили Елбу?

БОНАПАРТА:/ тргне се, изненађено /  Зашто сам напустио Елбу? / живље / Зато што хоћу јадну и измучену Француску да спасим од остарелог, дебелог, похлепног и тврдоглавог Бурбона, који није способан ни коња на паради да јаше. / гласније/ Знате ли да је тај скот пао пред свима и да није могао да устане? Тражио је да га подигне високи официр из краљевског протокола, који није био у близини. Чекали су да дође тај официр. Лежао је тај гмаз као нека трудна буба на леђима и није могао да се помери./ бесно/ Зар је то наша Француска заслужила?  Зар тај трут да влада Француском? / мирније / Стотине

11

сам писама примио од обичних људи. Моле ме, преклињу да се вратим. Сви су незадовољни, уплашени и разочарани. Нема посла! Нема пара! Немају никаквог животног циља.  Све је постало бесмислено. Људи су апатични. Изгубило се све оно што сам им ја усадио и створио. Нестао је победнички, ратнички дух. Морао сам да напустим Елбу. Спас Француске је историјска обавеза  свих нас.

ШАМПОЛИОН: Изговор.

БОНАПАРТА: Није изговор! То је истина! Говорим искрено. Моја историјска мисија није завршена. Она тек почиње.

ШАМПОЛИОН: Демагогија.

БОНАПАРТА: Зашто је демагогија?

ШАМПОЛИОН: Зато што све те политичке фразе прикривају праву истуну.

БОНАПАРТА: / јетко/ А која је, молићу вас лепо, права истина?

ШАМПОЛИОН: Ви поново бежите.

БОНАПАРТА: Од кога бежим?

ШАМПОЛИОН: Бежите од страха и досаде.

БОНАПАРТА: Ха! Ви сте заиста невероватни. Можете ли да ми то објасните.

ШАМПОЛИОН: Наравно. Након ваше абдикације у априлу 1814.године, изоловали су вас на Елбу, јер..

БОНАПАРТА: Нису ме изоловали, него сам се ја повукао. То је велика разлика.

ШАМПОЛИОН: Британским ратним бродом су вас спровели на Елбу, на велико разочарење ваших обожавалаца…

БОНАПАРТА: Ви нисте били мој обожавалац?

ШАМПОЛИОН: Нисам, никада.

БОНАПАРТА: Зашто?

ШАМПОЛИОН: Када неко изда идеје Револуције и прогласи се за цара, онда могу да изразим само презир према таквој издаји.

БОНАПАРТА: Млади господине, ви ми се све више свиђате.  Ваша дрскост и отвореност ме подсећају на мене када сам био млад.

ШАМПОЛИОН: Извините, ваша дрскост и гордост је прерасла у безобразлук и простаклук када сте примили Гетеа. То је огромна разлика између нас двојице.

БОНАПАРТА: Шта је било спорно у том састанку са Гетеом? Зар му нисам све понудио? Молио сам га да дође у Париз и да напише велики позоришни комад. Преклињао сам га да дође и све сам му нудио. Није хтео да прихвати.

ШАМПОЛИОН: Зашто није хтео да прихвати? Шта мислите?

 

12

БОНАПАРТА: Не знам. Признао сам му да сам седам пута прочитао Вертера и да сам га читао у подножју пирамида. Признао сам му да је највећи писац и није ме било срамота да га преклињем да дође у Париз.

ШАМПОЛИОН: Срамота?!? Чија срамота? Примили сте Гетеа у аудијенцију док сте халапљиво доручковали. Нисте подигли главу када је ушао да га поздравите. Највећег мислиоца и писца нашег доба. Нисте га понудили ни да седне. Морао је да стоји. Примали сте своје генерале и слушали њихове војне извештаје, док је Гете стајао. Намерно сте хтели да га понизите…

БОНАПАРТА: Нисам хтео да га понизим. Зашто бих то радио?

ШАМПОЛИОН: Зато што сте моћан! Освајач! Цар! Император! Владар Европе! Хтели сте да покажете да је политичка моћ јача од знања и да знање и мудрост морају да се покоре пред вашом моћи.

БОНАПАРТА: Није ми то била намера.

ШАМПОЛИОН: Јесте. Нисте искрени према себи. Стално бежите од себе и својих личних фрустрација. Све сте хтели да понизите, како би себе уздигли. Немачки историчар Јоханес фон Милер је требао да напише вашу биографију, јер је већ био написао биографију о Фридриху Великом. То ваша таштина није могла да поднесе. Грим је требао да буде ваш библиотекар, а велики геније Бетовен – дворски музичар! Бетовен дворски музичар! Каква свињарија!

БОНАПАРТА: То је био само мој…

ШАМПОЛИОН: Ма, немојте, молим вас, да се оправдавате. Рекли сте да вечерас причамо све отворено. Тражили сте од Гетеа да опише састанак са вама и да то посвети цару. Какво понижење! Шта је Гете за вас? Дворски писар? Бележник? Ћата? Зар не схватате колико је то подло?

БОНАПАРТА: Гете се уопште није наљутио. Био је врло уљудан и учтив. Често је правио наклоне. Мислио сам да разуме моју оперативну позицију и брзину рада да желим радикалне промене у Европи.

ШАМПОЛИОН: Глупост! Желите  да покажете само своју моћ. Свуда и на сваком месту. Хтели сте да, поред покорене Европе, докажете да сте покорилили и великог Гетеа. То храни вашу таштину. Није вам довољно што  сте покорили народе,  што вам одушевљено аплаудирају и кличу, морате да покажете сву своју моћ и зато сте Гетеа…

БОНАПАРТА: Коме  да покажем моћ?

ШАМПОЛИОН: Себи! Све радите само због себе и своје таштине.

БОНАПАРТА : Грешите.

ШАМПОЛИОН: Не грешим! Признајте! Макар самом себи! Пустили сте Гетеа

13

сат времена да стоји, док сте ви гледали извештаје из Пољске. Морао  је да пита дворског управника да ли би му дозволили да се удаљи. Ви се нисте са њим ни поздравили. Гледали сте у војне мапе, нисте дигли поглед и климнули сте главом у знак одобравања. Красна представа! Одлична глума! Најмоћнији владар Европе је понизио највећег мислиоца и књижевника. Мали Корзиканац је, напокон, успео! Браво! Доказао је себи да је највећи и једини. Нико није већи од њега! Он је највећи! Задовољена је безгранична провинцијална амбиција. Зграбили сте и стекли још више моћи. Бедно!

БОНАПАРТА: У реду! Нападајте ме! Оптужујте! Вређајте! Нећете ме разбеснети! Не љутим се на вас! Разговарамо отворено. Видите, нисте ме  ни понудили да седнем. Када сам ушао, нисте ни подигли главу, зар не? Ја се, ипак, нисам наљутио.

ШАМПОЛИОН: Зашто би се наљутили? Ви сте дошли код мене у посету, јер сте то хтели. Нисте могли да издржите. Знатижеља вас је гризла. Нисам ја дошао код вас. Вама треба овај разговор. Ја немам никакву моћ. Немам коме да се доказујем. Поседујем скромна знања и ништа више. Немам вашу амбицију. Немам потребу да нагомилавам и грабим моћ.

БОНАПАРТА: Скромна знања?!? Ви поседујете огромна знања, драги мој. Погледајте колико књига ту имате. На многим древним језицима. Ја имам књиге, читам књиге, али ви сте мој недостижни  узор.

ШАМПОЛИОН: Стендал не мисли тако.

НАПОЛЕОН : О, шта каже мој први конзул у Италији, официр моје Армије и сведок моје победе код Бородина?

ШАМПОЛИОН:  Он сматра да сте незналица и да не читате књиге.

НАПОЛЕОН : Не читам књиге?!? Свашта! И шта још каже?

ШАМПОЛИОН: Скупљате књиге, али их не читате. Журба. Вечита нервоза. Нисте чак прочитали ни три обавезна штива…

НАПОЛЕОН: Пјера Бајла, Монтескјеа и Адама Смита.

ШАМПОЛИОН: Сами сте негде рекли да више волите да слушате одговоре на питања која непрестално постављате.

НАПОЛЕОН:  Морам да признам, да сте јако добро обавештени.

ШАМПОЛИОН: Мислите  зато што знам како сте енглеским ратним бродом спроведени и изоловани на Елби?

БОНАПАРТА: / нервозно/ Нисам изолован! То је био мој избор. Моја коначна одлука да се повучем.

ШАМПОЛИОН: На броду Неустрашиви одводе Вас на Елбу и ви постајете „Цар

14

и владар Елбе“. Зар то није трагикомично?

БОНАПАРТА: Шта је ту трагикомично?

ШАМПОЛИОН: Освајач и цар Европе постаје цар острва. Како су оно рекли – пад од великог на смешно. На броду Неустрашиви велики освајач је протеран на Елбу. Гротескно!

БОНАПАРТА: Хоћете да кажете да је и то била нека  од завера?

ШАМПОЛИОН:  У политици нема случајности.

БОНАПАРТА: Ко је смислио ту заверу да се спрдају са мном?

ШАМПОЛИОН: / гледа га неповерљиво/ Ви стварно не знате?

БОНАПАРТА: Не знам. Немојте тако неповерљиво да ме гледате. Искрено вам кажем да не знам.

ШАМПОЛИОН: Не препознајете чија је то перфидна подмуклост да вас исмеје и да вам се освети?

БОНАПАРТА: Не препознајем. Молим вас, будите љубазни па ми открите. Нисам талентован да откривам сплетеке и сплеткароше. Помозите ми да сазнам ко је све то смислио.

ШАМПОЛИОН: Заиста ме све то чуди. Не могу да верујем да нисте то знали, али…

БОНАПАРТА: Реците већ једном! Немојте да се устручавате. Ко је тај завереник?

ШАМПОЛИОН: Таљеран!

БОНАПАРТА: / запрепашћено /  Таљеран?!? / бесно урликне/ Тај издајник! Руски шпијун! Који је узимао новац од Аустрије и Русије! / лупа руком по столу, неколико књига пада на под/ Кукавица! Мекушац! Избегао је служење војске због болести стопала! Лажов! Преварант! Бискуп који је отимао црквена имања! Полтрон! Увлакач! Лицемер! Који се није одвајао од мене!/ виче/ Требао сам гњиду лично да убијем! Лично да га стрељам! / лупи руком по столу из све снаге/

 

Мачка  скочи са столице на сто.

Накострешена.

Фркће.

Бонапарта се престрави.

Хистерично  урла.

Избезумљен.

Скочи на кревет.

                                                               15

Скаче.

Кревет шкрипи.

Цвили.

Само што се не сломи.

 

БОНАПАРТА: А-а! Мачка, мачка! Склони ту мачку! Склони, склони! А-а!

/ вришти/ Узми ту одвратну мачку! А-а! / избезумљен од страха/

ШАМПОЛИОН:/ узима мачку/ Шта вам је, човече?!? То је моја Секмет. Смирите се. Видите  ли да сте је  наљутили? Никада је нисам видео овако накострешену./ мази мачку, љуби/ Добрица моја, маза! / мачка се смири, умиљава/

 

БОНАПАРТА стоји на кревету, видно узбуђен, држи се за срце, зној му се слива низ лице.

Гледа унезверено.

Тешко дише.

 

ШАМПОЛИОН: / мази се са мачком, тепа/ Цицика моја мила! Лепотица! Ко је тебе наљутио? Ко? / загрли је и приљуби/  Скочила да ме брани. Лавица моја! Господине, молим вас, смирите се. Она није агресивна. Уплашила се за мене и скочила је да ме брани. Погледајте како је то умиљато створење. / грли и љуби мачку/

БОНАПАРТА: / вади марамицу, брише лице / Уф! Нисам знао да имате мачку. Уопште је нисам видео. Где је била? Престравио сам се када је скочила на сто.

/ слаже уредно марамицу/ Јесте ли је смирили?

ШАМПОЛИОН: / смеје се / Смирила се, цицика. Не подноси вику. Ми живимо у свету тишине и прашине. Можете да сиђете. Немате чега да се бојите.

БОНАПАРТА: / ставља марамицу у џеп, неповерљиво/ Држите је добро?

ШАМПОЛИОН: Држим. Не брините.

БОНАПАРТА: Сигурно?

ШАМПОЛИОН: Сигурно!

БОНАПАРТА:  Неће се отргнути из руке?

ШАМПОЛИОН: / насмеје се / Неће. Слободно сиђите.

БОНАПАРТА: / полако, опрезно, несигурно силази и не скида поглед са мачке/ Извините, да ли могу да попијем чашу воде? Уста су ми сува.

ШАМПОЛИОН: / устаје / Наравно, ево ја ћу да донесем…

16

БОНАПАРТА: / жустро/ Не, не! Никако! Останите да седите. Држите мачку! Непуштајте је, молим вас. Ја ћу се сам да послужим./ прилази столу, узима бокал, сипа воду у чашу и халапљиво испија/ Извините, ако није проблем, могу ли још једну чашу да наспем?

ШАМПОЛИОН: / седа, мази мачку / Наравно! Послужите се слободно. Воде бар имамо у изобиљу.

БОНАПАРТА: / сипа и испија чашу/ А-а! Баш ми прија! Гаси пожар у мени.

/ седа на столицу/ Прија, прија! / откопчава два горња дугмета/ Само да се смирим. / дубоко дише / Погледајте ми руке. / испружи обе руке/ Још увек се тресу. Баш сам се уплашио.

ШАМПОЛИОН: Имате фобију од мачака?

БОНАПАРТА: Имам.

ШАМПОЛИОН: Од када?

БОНАПАРТА: Када сам био био мали, седео сам у колицима, мачка је скочила на мене. Доживео сам фрас. Једва су ме повратили и смирили. Нисте знали?

ШАМПОЛИОН: Нисам.

БОНАПАРТА: Чуди ме. Мислио сам да то сви знају.

ШАМПОЛИОН: Ја нисам знао.

БОНАПАРТА: То је јаче од мене. Потпуно се изгубим. Али, нису тачне ни оне лажи које наши ројалисти шире о лукавости Велингтона. Тако шире намерно панику међу нашом војском.

ШАМПОЛИОН: Које лажи?

БОНАПАРТА: Ни то не знате?

ШАМПОЛИОН: Не знам.

БОНАПАРТА: Чудно! Енглеска пропаганда и наши ројалисти су измислили да је Велингтон смислио тактику да у следећем нашем сукобу, који ће се сигурно догодити за неколико месеци, пусти гомиле мачака на бојно поље…

ШАМПОЛИОН: Гомиле мачака?!? Страшно! Зликовци! Шта су им мачке криве?

БОНАПАРТА: Мисле да ћу се ја толико уплашити и да нећу бити способан да управљам војском. Тако се надају да ће да дођу до коначне победе. Будале!

ШАМПОЛИОН:  То није изум Велингтона.

БОНАПАРТА: Него?

ШАМПОЛИОН: Персијског краља Камбизе II, сина Кира Великог, пијанице и убице брата и сестре. Злочинца који је током битке са Египћанима код Пелузија пустио мачке испред персијске линије фронта, јер је знао колико су Египћани поштовали мачке. Тако је освојен Пелузијум.

17

БОНАПАРТА: / врти главом/ Проклети Британци! Све су покрали. На све су гадови спремни./ гледа у мачку/ Како се зове та ваша мачка?

ШАМПОЛИОН: Секмет.

БОНАПАРТА: Необично име. Да ли нешто значи?

ШАМПОЛИОН: Древно египатско име, значи – моћ!

БОНАПАРТА: Моћ?!?

ШАМПОЛИОН: Да. Преводи се –„ она која је моћна“ или „ она пред којом зло дрхти.“ У египатској митологији богиња ратница.

БОНАПАРТА: Ха! Зар она мене, ратника, не би требала да заштити? А ја дрхтим пред њом. То није добар знак. / одсутно, за себе/ Није добар знак! Осећам замку. Не смем први да нападнем. Морам да чекам да они нападну. Не смем да брзам. Плашим се издаје. Ко ће да ме изда? Мој зет Мира? Сигурно! Не смем да му поверим коњицу. / гласније / Данас су ме у Греноблу дочекали као цара.

ШАМПОЛИОН: Нису сви.

БОНАПАРТА: Нису  сви, али већина јесте. Подржавају мој марш на Париз. Верујем да ће Париз да се преда без отпора.

ШАМПОЛИОН: Сигурно.

БОНАПАРТА: И ви у то верујете?

ШАМПОЛИОН: Верујем.

БОНАПАРТА: Да ли знате, видите или осећате да неко спрема заверу против мог повратка на власт? Реците ми отворено. То би ми много значило.

ШАМПОЛИОН: Спрема.

БОНАПАРТА: Ко? Ко спрема заверу?

ШАМПОЛИОН: Ви.

БОНАПАРТА: Ја?!? Како то мислите?

ШАМПОЛИОН: Припремате се  за ново бекство. То је највећа завера.

БОНАПАРТА: Претаните више да ме окривљујете да бежим, јер то није истина.

ШАМПОЛИОН: Истина је! Ви сте у стању перманентног бекства.

БОНАПАРТА: Ја нисам кукавица! Ја никада не бежим! Од кога да бежим?

ШАМПОЛИОН: Од себе.

БОНАПАРТА: Од себе?!? Зашто бих бежао од себе?

ШАМПОЛИОН: Плашите се да изгубите моћ.

БОНАПАРТА: Моћ је тамо где сам ја.

ШАМПОЛИОН: Грешите! Моћ је тамо где је Бог.

БОНАПАРТА: Жудео сам увек да будем тамо где се доносе одлуке. Нисам

18

могао да поднесем да будем изван главних друштвених догађања. Ја сам стваралац нових вредности и односа у друштву. То ми сви признају, чак и моји непријатељи.

ШАМПОЛИОН: Дух времена ствара нове вредности и односе у друштву.

БОНАПАРТА: А ко носи дух времена? Човек! Појединац! Човек је мерило свих ствари и он се налази у средишту света.

ШАМПОЛИОН: Човек ходи, Бог води. Бог је мерило свих ствари и изнад човека се налази морална вертикала. Свеопшти Дух је истина.

БОНАПАРТА: Нема морала у политици. Ко хоће да моралише, нека иде у цркву.

ШАМПОЛИОН: Нема политике без морала. Ко хоће да се бави политиком, мора да буде моралан и да воли људе. Све што моралан човек ради је у интересу заједнице. Свој интерес остварује само кроз интерес заједнице. Нема сукоба са заједницом.

БОНАПАРТА: Мислите, све  у интересу државе?

ШАМПОЛИОН: Не, мислим све у интересу заједнице.

БОНАПАРТА: Зар држава и заједница нису исто?

ШАМПОЛИОН: Нису. Држава је тоталитарна владавина привилеговане мањине, која манипулише и мрзи поводљиву и уплашену већину. Заједница је удружена воља слободних појединаца, који међусобно шире љубав и поверење. Интерес сваког појединца мора да буде усаглашен са интересом заједнице.

БОНАПАРТА: Зар власт не долази од Бога?

ШАМПОЛИОН: Слобода долази од Бога.

БОНАПАРТА: Државни интереси морају да доминирају изнад интереса народа и појединаца. Зар то није јасно?

ШАМПОЛИОН: Није. То је погрешно.

БОНАПАРТА: Зашто је погрешно? Баш ме интересује да чујем. Зар апостол Павле није проповедао да је свака власт од Бога?

ШАМПОЛИОН:  Бог је Дух. Основно својство Духа је Слобода.Човек је духовно биће. Свака власт, прикривено или отворено, негира човекову духовност, јер хоће да га пороби.

БОНАПАРТА:  Извините, грађанским законима, које сам ја донео и устроио, грађанин је добио слободу.

ШАМПОЛИОН: Фраза! Рекао сам, слободу нам даје само Бога. Нико други не може човеку да одузме или поклони слободу. Законе пишу властодршци да

19

би  покорили грађане.

БОНАПАРТА: Просветитељска власт ствара слободног грађанина. Зар то није био вековни сан поробљеног човека? То смо данас успели да остваримо.

ШАМПОЛИОН: Нисмо успели. Да ли ви и ваш војник имате исту слободу?

БОНАПАРТА: Ми никада не можемо да будемо једнаки. Једнакост је подвала медиокритета, који хоће да ограниче моћ способних и успешних људи.

ШАМПОЛИОН: Нисам говорио о једнакости, него о слободи. Колико је људи погинуло у вашим освајањима?

БОНАПАРТА: Не знам. Нисам водио никакву евиденцију.

ШАМПОЛИОН: Отприлике?

БОНАПАРТА: Не знам.

ШАМПОЛИОН: Не можете ни приближну цифру да ми кажете.

БОНАПАРТА: Рекао сам вам да не знам..Отприлике…неколико милиона..

ШАМПОЛИОН: Колико је то неколико милиона?

БОНАПАРТА: / нервозно/ Откуд знам колико је то. Шта сте навалили?!? Нисам водио никакву евиденцију.

ШАМПОЛИОН: Колико милиона? Покушајте бар да процените.

БОНАПАРТА: Колико? Па, ето, мислим до два милиона људи је страдало у свим ратовима које сам водио.

ШАМПОЛИОН: / отвори и подигне шаку / Пет!

БОНАПАРТА: / зачуђено/ Шта пет?

ШАМПОЛИОН: Пет милиона људи је изгубило животе у вашим ратовима за просвећивање, како ви волите да се хвалите, затуцаног човечанства. Пет милиона људи! Плус уништена огромна имовина. Зашто су страдали толики људи? Можете ли да ми кажете?

 

БОНАПАРТА ћути и непомично гледа у Шамполиона.

 

ШАМПОЛИОН: Имате ли можда неки смислени одговор?

 

БОНАПАРТА ћути.

Нервозно прстима удара по колену.

Не трепће.

 

ШАМПОЛИОН: / мази мачку, обема рукама је узима око врата / Замисите да сада овде, пред вама, задавим ову моју добру мацу. И да тако убијем пет

20

милиона мачака. Зашто? Који је смисао тог клања?

 

БОНАПАРТА ћути.

Челично лице.

Намрштено.

Укочено.

Ниједна гримаса му се није померила.

Без осећања и без стида.

Није му ни непријатно.

 

ШАМПОЛИОН: Зато што је вама било – досадно!

 

БОНАПАРТА ћути.

Чује се како мачка преде.

Киша почиње.

Све јаче пада.

Добује.

Прозор плаче.

И понека капљица  упадне у собу.

 

ШАМПОЛИОН:  Жудели сте да имате власт. Хтели сте да се наметнете и докажете да сте способни. Није вас интересовало колико ће људи да страда. Само да остварите своју болесну амбицију.

БОНАПАРТА: Моја мисија је служење прогресу човечанства.

ШАМПОЛИОН: Убијањем милиона људи?

БОНАПАРТА: Циљ оправдава средства.

ШАМПОЛИОН: Рђава средства воде до изопачења циљева.

БОНАПАРТА: Зар нисам Европи донео прогрес?

ШАМПОЛИОН: Прогрес? Шта је то прогрес?

БОНАПАРТА : Наполеонов грађански кодекс.

ШАМПОЛИОН: Ништа ново. Енглески парламент је још 1642. године укинуо феудализам.

БОНАПАРТ: Једнакост пред законом.

ШАМПОЛИОН: Фраза. Женама сте одузели права из Револуције.

БОНАПАРТА: Пих! Жене и политика! Немојте ме засмејавати.

ШАМПОЛИОН: Увели сте поново ропство на Западноиндијским острвима.

21

БОНАПАРТА: Није било избора.

ШАМПОЛИОН: Држава је била изнад слободе појединца.

БОНАПАРТА: Појединац мора да служи интересима државе.

ШАМПОЛИОН: Државу сте оставили у банкроту.

НАПОЛЕОН: Донео сам јединство Французима.

ШАМПОЛИОН: Који се не разумеју, јер већина не говори француски језик.

БОНАПАРТА: Зашто онда кодекс има такав утицај у већини земаља Европе?

ШАМПОЛИОН: Ширили сте ваш прогрес силом, страхом и масовним убиствима. Какав је то прогрес? У односу на неандерталца, ми смо назадовали.

БОНАПАРТА: Ха-ха! Како то мислите?

ШАМПОЛИОН: Неандерталац није био убица. Није поседовао свест да треба да убије припадника исте врсте да би показао своју моћ.

БОНАПАРТА: Па, ко је онда први почео?

ШАМПОЛИОН: Homo sapiens.

БОНАПАРТА: Заиста! Како?

ШАМПОЛИОН: Истребио је неандерталца.

БОНАПАРТА: Зашто се нису бранили?

ШАМПОЛИОН: Били су добри и наивни. Веровали су homo sapiensu.

БОНАПАРТА: Значи, како ви тумачите древну историју, разумни човек је преварио неандерталца?

ШАМПОЛИОН: Јесте.

БОНАПАРТА: Зашто га је истребио?

ШАМПОЛИОН: Желео је све да присвоји само  за себе. Није могао да поднесе доброту и простодушност неандерталца.

БОНАПАРТА:  Зар неандерталци нису видели да им прети опасност од homo sapiensa?

ШАМПОЛИОН: Наравно да су видели.

БОНАПАРТА: И зашто нису ништа предузели?

ШАМПОЛИОН: Упали су у декаденцију и апатију.

БОНАПАРТА: Ха-ха! Како то мислите?

ШАМПОЛИОН: Били су стари 500.000 година и већ су све доживели. Уморили се, разочарали и посвађали.

БОНАПАРТА: Посвађали?

ШАМПОЛИОН: Да. Нису могли да се договоре, организују и одбране од спретнијих, вештијих, животнијих и покваренијих припадника homo sapiensa.

22

БОНАПАРТА: Мислите постали су метиљави и неспособни као данашњи Парижани, који су морали да се поклоне пред нама из провинције?

ШАМПОЛИОН: Тако некако.Развијене цивилизације упадају у декаденцију и саме себе униште.

БОНАПАРТА: Зар их не униште варвари?

ШАМПОЛИОН: Варвари долазе само да им прекрате муке умирања.

БОНАПАРТА: Али, морате да признате, варвари, ипак, носе нове животне сокове.

ШАМПОЛИОН: Наравно. Носе вољу за моћ. Коју временом, када постану развијена цивилизација, губе и упадају у декаденцију.

БОНАПАРТА: И онда њих замене неки други варвари?

ШАМПОЛИОН: Да. Који су окрутнији, себичнији, покваренији и веће убице. И тако се паклени круг наставља у понирању. Ваш прогрес се огледа у томе ко ће више припадника сопствене врсте да побије. Ви сте тренутно рекордер. Водите. Али, развојем цивилизације или тим вашим прогресом, мислим да ће бити лудака који ће настојати по сваку цену   да вас надмаше.

БОНАПАРТА: Хоћете да кажете да у цивилизацији нема прогреса?

ШАМПОЛИОН: Нема.

БОНАПАРТА: Ха! Свашта! Па, шта су сва ова научно-техничка достигнућа које је човек направио и којима се окружио? Зар то није доказ напретка и прогреса?

ШАМПОЛИОН: Није. То су све само ствари. Које поробљавају човека и удаљавају га од његове праве суштине.

БОНАПАРТА: Не слажем се са вама. Не можете да поредите живот неадерталца у хладној пећини и савременог човека који је саградио топли дом. Који је себи приуштио свакојака материјлна добра у којима ужива.

ШАМПОЛИОН:  Не може да се пореди. У праву сте. Савремени човек је присвојио многа материјална добра, али је изгубио слободу и смисао живота.

БОНАПАРТА: Прогреса нема зато што је човек изгубио слободу и смисао живљења?

ШАМПОЛИОН: Да.

БОНАПАРТА: Мислите ли да би се данашњи човек мењао за слободу неадерталца?

ШАМПОЛИОН: Не би се мењао.

БОНАПАРТА: Наравно, није луд да се врати у пећину.

 

23

ШАМПОЛИОН: Не би се мењао јер је роб материјалних ствари. Не зна шта је то слобода. Изманипулисан је и гурнут у рат и отимање са другим људима. Али, нажалост, на крају ће, ипак, да заврши у пећини.

БОНАПАРТА: Молим? Шта то причате? Човек ће да се врати у пећину?

ШАМПОЛИОН: Наравно. То је боља опција.

БОНАПАРТА: Боља? А шта је гора?

ШАМПОЛИОН: Гора је да нестане са планете.

БОНАПАРТА: Нестане?!? Како то мислите? Не разумем.

ШАМПОЛИОН: Човек који жуди да стекне моћ и да нагомила материјална добра ствара себичну и похлепну цивилизацију, која ће да уништи природу, планету и, на крају, самог човека. Зар ви нисте довели до смрти пет милиона људи?

БОНАПАРТА: / бесно / Ја?!? Оптужујете ме да сам убио пет милиона људи?!? Ја нисам никога убио…

ШАМПОЛИОН: Не слушате ме пажљиво. Рекао сам да сте довели до смрти пет милиона људи. Зашто? Због ваше таштине. Зато што вам је било досадно. Хоћете моћ! Хтели сте да уђете у историју. Хоћете да се упишети у вечиту Књигу живота. Али, када се вратимо у пећину, нико за вас неће да зна. Ви сте, заправо, за живота мртви. Али тога нисте свесни, јер сте наркотизовани освајањем моћи. Све, дакле, што радите је потпуно бесмислено, јер сте на странпутици.

БОНАПАРТА: / немоћно шири руке/ Не могу да верујем.

ШАМПОЛИОН: Нисте очекивали овакав разговор? Не знам како можемо другачије да разговарамо. Шта сте очекивали? Изнео сам моје мишљење. Немојте да се љутите. Дошли сте да разговарамо, зар не? Верујем да сам вас разочарао.

БОНАПАРТА: Не, не, нисте. Покушавам  некако да вас разумем.

ШАМПОЛИОН: Немојте да се трудите. Не можете да ме разумете.

БОНАПАРТА: Не могу?!? Зашто? Мислите ли да сам глуп, ограничен или необразован?

ШАМПОЛИОН: Ма, не, никако. Не можете да ме разумете, јер долазимо из два различита система вредности.

БОНАПАРТА: Објасните.

ШАМПОЛИОН: Мој свет је цивилизација баштине. Све од неадерталца до страдања неолитске цивилизације. Духовни свет слободе и заједнице. Ваш свет је материјалистички свет моћи, освајања, силе, поробљавања и убијања.

24

Природно је да не можете да ме разумете.

БОНАПАРТА: Ви, дакле, ако сам добро разумео, сматрате да је наша цивилизација осуђена на сигурну пропаст.

ШАМПОЛИОН: Апсолутно. Ваша, материјалистичка цивилизација мора да пропадне.

БОНАПАРТА: Када?

ШАМПОЛИОН: Када поједе саму себе.

БОНАПАРТА: Временски рок?

ШАМПОЛИОН: Шта значи време? У 500.000 година постојања неадерталаца неколико хиљада година ништа није значило. Промене су настајале у том размаку од неколико хиљада година. Али, време се убрзава и скраћује. У материјалној цивилизацији  размак се стално смањује. Тренутно је сто година, али ће се да смањи на десет година. Пред сам крах, биће на свега годину дана.

БОНАПАРТА:  Када то очекујете?

ШАМПОЛИОН : Најкасније за двеста година. Исак Њутн је прорачунао да је то 2023.године.

БОНАПАРТА : Шта ће тада да се догоди?

ШАМПОЛИОН: Човечанство ће да се нађе на прекретници.

БОНАПАРТА : Каквој прекретници?

ШАМПОЛИОН: Дух или материја. Добро или зло. Заједница или индивидуа.

БОНАПАРТА: И?

ШАМПОЛИОН: Не знам. Неће бити великог избора.

БОНАПАРТА: Пећина или нестанак човека.

ШАМПОЛИОН: Ако победи материја, зло и индивидуализам, онда је то једина опција. Можда ће Бог да се, ипак, смилује и да нам пружи још једну, последњу прилику.

БОНАПАРТА : Пећину?

ШАМПОЛИОН: Да.

БОНАПАРТА: Вратиће нас на почетак као након Потопа, када је у  барку укрцао Ноја, његову породицу и одабране животиње?

ШАМПОЛИОН: Верујем да ће сада да буде строжији и да ће изабрати пећину.

БОНАПАРТА: Мислите да се то већ дешавало и да Ноје није једини  случај Божије милости?

ШАМПОЛИОН: Наравно. Било је више потопа.

БОНАПАРТА: Бог је мекан и попустљив на људски род.

ШАМПОЛИОН: Објаснио сам већ у случају Еве и змије.

25

БОНАПАРТА: Ха-ха! Све је онда – Божија игра!

ШАМПОЛИОН: Наравно.

БОНАПАРТА: Који је онда смисао нашег постојања?

ШАМПОЛИОН: То сваки човек мора да спозна.

БОНАПАРТА: Ја сам спознао. Хоћу људима да донесем личне слободе и грађанске институције.

ШАМПОЛИОН: Силом се не долази до спознаје. Слобода долази из Духа. Слобода не долази из материје. Ту је основна грешка. Промашили сте правац кретања и подржавате владавину Зла. Тачније, гурате човечанство у сигурну пропаст.

БОНАПАРТА: Али, ја сам хтео да спасим човечанство. Није ми била намера да

га гурнем у провалију.

ШАМПОЛИОН: Хтели сте да спасите себе и очајнички сте тражили сламку спаса. О човечанству нисте уопште размишљали. Није вас била брига за човечанство. Немојте да се самозаваравате. Брига за човечанство значи да поседујете духовну вертикалу.

БОНАПАРТА: Ја немам духовну вертикалу?

ШАМПОЛИОН: Немате.

БОНАПАРТА: Упркос свему што сам урадио?

ШАМПОЛИОН: Боље је да нисте ништа урадили, јер сте својим погрешним радом допринели да се наша несрећа убрза. Борили сте се на страни Зла.

БОНАПАРТА: Значи, било би боље да нисам ништа радио?

ШАМПОЛИОН: У вашем случају, свакако би било боље за човечанство.

БОНАПАРТА: Видите, ја се уопште не слажем са вама. Напротив, мислим да ћу остати уписан у Књигу живота, да ће ме будуће генерације изучавати, хвалити, многи ће бити поносни на све оно што сам урадио, споменике ће ми дизати, књиге о мени писати и нећу сигурно да будем заборављен. Упркос свим вашим негирањима, моја слава ће бити непролазна.

ШАМПОЛИОН: Хоће. Све док траје материјална цивилизација.

БОНАПАРТА: Значи, још двеста година.

ШАМПОЛИОН: Отприлике.

БОНАПАРТА: Добро. Морам се и тиме да задовољим. Реците ми, колико је наша материјална цивилизација стара?

ШАМПОЛИОН: Ваша цивилизација је стара око 6.300 година, када се догодио неолитски геноцид и када је коначно насилно уништена једна развијена духовна цивилизација.

26

БОНАПАРТА: Шта се тада догодило?

ШАМПОЛИОН: Не знам. Наслућујем. Трагам за доказима. Зато се мучим са хијероглифима. Верујем да ћу у древним списима пронаћи неолитску тајну злочина. Врло је интересанто детективски откривати шта се заиста десило.

БОНАПАРТА: / пљесне рукама/ Ето, видите! Макар сам у нечему био користан за вашу баштину. Моје освајање Египта вам је сигурно помогло да се определите да изучавате древну историју.

ШАМПОЛИОН: Искрен да будем, две године пре вашег освајања сам научио коптски, али ваш боравак у Египту ме је инспирисао да наставим своја изучавања.

БОНАПАРТА:  Хвала на искрености. Били сте у Египту?

ШАМПОЛИОН: Нисам.

БОНАПАРТА: Намеравате ли да одете?

ШАМПОЛИОН: Намеравам. Чекам погодну прилику.

БОНАПАРТА : Јесте ли видели камену плочу из Розете

ШАМПОЛИОН: Нисам видео оригинал. Гипсани одливке сам добио.

БОНАПАРТА: Проклети Британци. Све нам преотеше и покрадоше. Шта кажете на основу тог гипсаног одливка?

ШАМПОЛИОН: Врло интересантно. Мислим да је могуће дешифровати хијероглифе. Плоча је на три језика, старогрчки сам прочитао, али сада треба повезати са хијероглифима.

БОНАПАРТА: Мислите да ћете да успете?

ШАМПОЛИОН: Сигурно.

БОНАПАРТА: Зар Томас Јанг није у потпуности превео демотски текст?

ШАМПОЛИОН: Јесте, прошле године. Али, није успео са хијероглифима.

БОНАПАРТА: Навијам да ви успете. Француска би била поносна на вас. Морате да успете и да будете први.

ШАМПОЛИОН: Трудим се да успем. То је кључ за откривање велике тајне из наше баштине.

БОНАПАРТА: Мислите на египатску цивилизацију.

ШАМПОЛИОН: Не. Мислим да постоји још старија цивилизација, која је настала пре Египта. О тој духовној цивилизацији причам, која је насилно уништена. Истраживање древног Египта нас мора да одведе до открића те неолитске цивилизације.

БОНАПАРТА: Где се она налазила?

ШАМПОЛИОН: Не знам. Нагађам.

27

БОНАПАРТА: У близини Египта?

ШАМПОЛИОН: Не. Мислим да је била на потпуно другом месту.

БОНАПАРТА: Где?

ШАМПОЛИОН: Можда ће вам звучати сумануто, али кладио бих се да је била на Илирику.

БОНАПАРТА: Илирику?!? Немогуће! Тамо живе варвари.

ШАМПОЛИОН: Ко је  рекао да су они варвари?

БОНАПАРТА: Ко? Па, први су то рекли антички Грци…

ШАМПОЛИОН: Грци нису меродавни. Они су своју цивилизацију и културу преузели, како сами признају, ја бих рекао – покрали, од народа који је живео северно од њих. Који је то био народ?

БОНАПАРТА: Не знам. Они кажу неки варварски народ.

ШАМПОЛИОН: Који је то варварски народ? Народ који је имао развијену цивилизацију и културу неколико хиљада година пре Грка. Ти варвари су описменили и цивилизовали грчка племена.

БОНАПАРТА: Уф! Нисам знао. Који је онда то био народ?

ШАМПОЛИОН: Херодот их зове Трачанима. Пише да су после Индуса најмногобројнији народ. Имена имају многа и различита по местима где живе, али су им обичаји код свих исти. Када би, пише Херодот, њима владао један човек и једна мисао, били би непобедиви и јачи од свих народа.

БОНАПАРТА: Па, где су нестали?

ШАМПОЛИОН:  Нису нестали.

БОНАПАРТА : Нису нестали? Па, где су онда?

ШАМПОЛИОН: Подељени и посвађани морали су да се покоре.

БОНАПАРТА: Као неандерталци?

ШАМПОЛИОН: То им је заједничка особина. Наследили су те поделе. Лако су их поробили препредени Грци и окрутни Римљани.

БОНАПАРТА: И нема их више. Нестали су?

ШАМПОЛИОН: Нису. Има их још.

БОНАПАРТА: Где? Како се данас зову?

ШАМПОЛИОН: Имали су различита имена, али ми их данас зовемо – Словени.

БОНАПАРТА: Словени?!? Ма, дајте! То су обичне глупости. Словени су нижа раса. Примитивна и агресивна Русија је хтела да освоји читав свет.Џингис кан је оставио оном дивљаку и јуродивом Петру Великом план о освајању света…

ШАМПОЛИОН: Ваша пропаганда.

БОНАПАРТА: Није тачно. Русија мрзи Европу. Постоји брошура из 1797. године

28

„ Завештање“, у којој је све написано и објашњено.

ШАМПОЛИОН: А ко је писао ту пропагандну брошуру?

БОНАПАРТА: Не знам. Неки Пољак.

ШАМПОЛИОН: Сокољницки. Русофоб и терориста.Ви сте то искористили да бисте оправдали свој напад на Русију и да придобијете папу и европско јавно мњење за рат.

БОНАПАРТА: Ви тврдите да не постоји никакав план Џингис кана и Петра Великог за освајње света?

ШАМПОЛИОН: Не постоји. Научно је доказано. То је била ваша велика превара.

БОНАПАРТА: Није превара! Руси су примитивни и агресивни. То је азијатски народ. Мрзи све што је цивилизовано у Европи. Словени су варвари и нижа раса. Њих треба само држати као робље.

ШАМПОЛИОН: Да ли смо се сложили да је Гете највећи мислилац нашег доба.

БОНАПАРТА: Наравно! Зар сам ја то спорио?

ШАМПОЛИОН: Знате који је словенски језик Гете учио?

БОНАПАРТА: Не знам.

ШАМПОЛИОН: Српски.

БОНАПАРТА: Српски?!? Немогуће! Нешто сте погрешили. Шта од тих дивљака може да се научи?

ШАМПОЛИОН: Гете је научио српски, због српских народних песама.

БОНАПАРТА: Зар дивљи Срби, осим оружја и убијања, знају да пишу песме?

ШАМПОЛИОН: Гете није био усамљен. Хердер је био одушевљен српским народним песмама и сматрао их највећим вредностима народне културе и народног духа у светској књижевности. Знате ко су још били одушевљени српским народним песмама?

БОНАПАРТА: Ко?

ШАМПОЛИОН: Браћа Грим.

БОНАПАРТА: Добро, добро! Шта хоћете да ми кажете? Историја је лажна. Египат није прва цивилизација.Није ни Грчка, као што смо учени. Стари народи су Трачани, Илири, Срби, Руси, Словени и не знам како се већ зову. Они су били цивилизација, док смо ми били варвари. Да ли сам вас правилно разумео?

ШАМПОЛИОН: Вероватно. Не могу ништа да тврдим. Има доста назнака. Сви докази иду у том правцу. Када дешифрујем хијероглифе, сазнаћемо много више о древној цивилизацији.

29

БОНАПАРТА: Невероватно! / шета/ Зиста сам затечен. Не знам шта да кажем. Вечерас сам много тога сазнао и открио моје велике заблуде. Изненађен сам, морам то да признам.

 

ШАМПОЛИОН мази мачку.

 

БОНАПАРТА: / стане, прекрсти руке на леђима / Шта мислите зашто сам вечерас дошао код вас у посету?

ШАМПОЛИОН:/ мази мачку, не диже поглед/ Реците.

БОНАПАРТА: Вас питам. Шта ви мислите?

ШАМПОЛИОН: Све што мислим сам већ рекао.

БОНАПАРТА: Немате више ништа да ми кажете?

ШАМПОЛИОН: / подиже поглед/ Немам.

БОНАПАРТА:/ подиже се и спушта на прстима/ До-бро! Знали сте да ћу да дођем?

ШАМПОЛИОН: Да.

БОНАПАРТА: Морао сам да дођем.

ШАМПОЛИОН: Знам.

БОНАПАРТА: Интуиција! Древна интуиција духовног човека из вертикале. Сукоб два принципа. Паклени круг зла се затвара.Погрешан смер кретања је дошао до свог краја. Шта мислите, шта ћу да урадим?

ШАМПОЛИОН: Ништа.

БОНАПАРТА: Наставићу све по старом?

ШАМПОЛИОН: Да.

БОНАПАРТА: Могу ли нешто да променим?

ШАМПОЛИОН: Можете.

БОНАПАРТА: Зашто онда не мењам? Немам храбрости?

ШАМПОЛИОН: Нисте човек вертикале.

БОНАПАРТА: О, да! Заглибио сам у материјалном свету моћи. Шта ми онда саветујете?

ШАМПОЛИОН: Идите до краја.

БОНАПАРТА: Шта то значи?

ШАМПОЛИОН: Немојте да дозволите да вас понижавају.

БОНАПАРТА: Мислите да часно погинем у борби и да не дозволим да ме заробе?

 

30

 

ШАМПОЛИОН  ћути, мази мачку.

 

БОНАПАРТА: Да ли сте то мислили?

 

ШАМПОЛИОН немо гледа у њега.

 

БОНАПАРТА: До-бро! Знате ко ми је то исто рекао? Моја мајка. Када сам кренуо са Елбе у нови поход, рекла ми је : „ Добро је. Боље је умрети са мачем у руци, него протраћити живот у изгнанству.“ Моја мајка је чврста, тврда и принципијелна Корзиканка. Верујем да би вам се свидела. Моја слава и богатсво нису је променили. Говорила је да моја лепа позиција не може да траје вечно. Плашила се колапса мог царства и дана када ћемо морати да молимо за корицу хлеба./ станка, дубоко уздахне /  Е, па, морам да идем. Задржао сам се довољно да се моје обезбеђење забрине. / окреће се, прилази кревету, узима војнички шињел, облачи се, закопчава и ставља шешир на главу/ Хвала вам на стрпљењу. Много тога сам вечерас научио. Али, нажалост, касно је да се мењам. Све је постало бесмислено. Круг зла се затвара. Надам се да сам бар убрзао наш пут до пећине.

 

Стане мирно.

Лупи петом о пету.

Дубоко се наклони.

Окрене.

И изађе.

 

ШАМПОЛИОН  пусти мачку.

Која легне крај врата.

 

                                                З    А    В    Е    С    А

 

Београд, 7532

Бранко Драгаш